Voil\u00e0 maintenant un peu plus d’une semaine que le court m\u00e9trage Plurality peut \u00eatre visionner sur Youtube. Ce film de Dennis Liu nous plonge dans un New York sous surveillance. Une surveillance comme toujours impos\u00e9e au nom de la s\u00e9curit\u00e9 et de la commodit\u00e9. La moindre action s’effectuant gr\u00e2ce \u00e0 votre ADN, \u00e9l\u00e9ment unique permettant de vous identifier. N\u00e9anmoins, dans ce monde Orwellien, des pluralit\u00e9s sont r\u00e9guli\u00e8rement constat\u00e9es…<\/p>\n
Apr\u00e8s une dizaine d’heure de travail, j’ai pu ajouter les sous-titres anglais et fran\u00e7ais sur le site Universal Subtitles. Il y a malheureusement quelques phrases manquantes que je n’arrive pas \u00e0 d\u00e9crypter, n’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 am\u00e9liorer les sous-titres! Voil\u00e0 le lien vers la vid\u00e9o: PLURALITY<\/a>.<\/p>\n Une vid\u00e9o qui n’est donc pas sans rappeler des \u0153uvres litt\u00e9raires bien connues comme bien s\u00fbr 1984<\/em> de George Orwell. Dans le m\u00eame esprit et plus r\u00e9cent, on pensera \u00e9galement \u00e0 l’excellent livre d’Alain Damasio: La Zone du Dehors<\/em>.<\/p>\n Sur ce, bon visionnage!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voil\u00e0 maintenant un peu plus d’une semaine que le court m\u00e9trage Plurality peut \u00eatre visionner sur Youtube. Ce film de Dennis Liu nous plonge dans un New York sous surveillance. Une surveillance comme toujours impos\u00e9e au nom de la s\u00e9curit\u00e9 et de la commodit\u00e9. La moindre action s’effectuant gr\u00e2ce \u00e0 votre ADN, \u00e9l\u00e9ment unique permettant … Continuer la lecture de « [Vid\u00e9o] Court m\u00e9trage Plurality »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[17,18],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-videos","tag-orwell","tag-traduction","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=618"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2668,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions\/2668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}