{"id":3083,"date":"2018-05-18T18:18:41","date_gmt":"2018-05-18T16:18:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicoda.com\/?p=3083"},"modified":"2018-05-16T14:20:48","modified_gmt":"2018-05-16T12:20:48","slug":"the-expanse-nombreuses-differences-entre-romans-et-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unicoda.com\/?p=3083","title":{"rendered":"The Expanse – Nombreuses diff\u00e9rences entre romans et s\u00e9rie"},"content":{"rendered":"

Je m’\u00e9loigne aujourd’hui des billets techniques dont j’ai davantage l’habitude, pour \u00e9voquer la s\u00e9rie The Expanse<\/em> et l\u2019\u0153uvre \u00e9ponyme dont elle s’inspire.<\/p>\n

Apr\u00e8s la d\u00e9couverte des saisons 1 et 2 de la s\u00e9rie, je me suis tourn\u00e9 vers les ouvrages de James S. A. Corey et j’ai termin\u00e9 la semaine derni\u00e8re la lecture du troisi\u00e8me ouvrage La porte d’Abaddon<\/em> dans sa version fran\u00e7aise. Apr\u00e8s avoir encha\u00een\u00e9 les trois ouvrages, et constat\u00e9 quelques diff\u00e9rences notables entre la s\u00e9rie et les romans (mais qui m’ont alors sembl\u00e9 minimes ou en tout cas r\u00e9duites), j’ai d\u00e9marr\u00e9 le visionnage de la saison 3, en cours de diffusion sur la cha\u00eene Syfy.<\/p>\n

Et je dois dire que j’ai pris une claque d\u00e8s le premier \u00e9pisode de cette troisi\u00e8me s\u00e9rie. Apr\u00e8s la lecture des romans, les dissym\u00e9tries sautent aux yeux et leur nombre explose dans cette derni\u00e8re saison, apr\u00e8s trois \u00e9pisodes visionn\u00e9s. L’explication la plus plausible est certainement \u00e0 chercher du c\u00f4t\u00e9 de l’annonce de l’annulation de la s\u00e9rie sur Syfy, une autre saison restant envisageable chez une autre cha\u00eene. Comme pour toute adaptation, il arrive que la production modifie certains \u00e9v\u00e9nements, personnages, lieux, etc, mais apr\u00e8s plusieurs heures de lecture aux c\u00f4t\u00e9s de l’\u00e9quipage du Rossinante des romans, ce d\u00e9but de saison me laisse un coup amer…<\/p>\n

\"\"
Le Razorback – Vaisseau de course de Julie Mao – Image d’artiste – Source<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

En vrac, j’ai not\u00e9 les points suivants (Pour ne pas divulguer des \u00e9l\u00e9ments d’histoire aux personnes souhaitant lire les romans ou regarder la s\u00e9rie, texte noir sur fond noir \u00e0 surligner pour lire.) :<\/p>\n