{"id":2314,"date":"2016-10-10T10:10:19","date_gmt":"2016-10-10T08:10:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicoda.com\/?p=2314"},"modified":"2016-09-30T19:51:51","modified_gmt":"2016-09-30T17:51:51","slug":"on-dit-chiffrer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unicoda.com\/?p=2314","title":{"rendered":"On dit chiffrer (!)"},"content":{"rendered":"

Je lisais cet \u00e9t\u00e9 le roman L\u00e9gion: A fleur de peau<\/em><\/a> de Brandon Sanderson. Pas sp\u00e9cialement long, 222 pages, mais divertissant. A la lecture, plusieurs passages m’ont interpell\u00e9, puisque la traduction fran\u00e7aise n’utilise pas les termes corrects pour parler de chiffrement. Extrait page 59:<\/p>\n

Tous les gens qui travaillent ici sont cens\u00e9s crypter<\/strong> les donn\u00e9es qu’ils stockent dans leurs cellules. Vous avez entendu parler des masques jetables ? – Bien s\u00fbr, r\u00e9pondis-je. C’est un syst\u00e8me de cryptage<\/strong> al\u00e9atoire qui n\u00e9cessite une cl\u00e9 unique pour le d\u00e9coder. Il est cens\u00e9 \u00eatre incassable. – Math\u00e9matiquement, c’est la seule forme de cryptage<\/strong> incassable, pr\u00e9cisa Yol. […] La politique de l’entreprise insistait sur ce cryptage<\/strong> – avant d’injecter des donn\u00e9es dans leur corps, ils les cryptaient<\/strong> \u00e0 l’aide d’une cl\u00e9 unique. Ensuite, pour lire ces donn\u00e9es, il fallait disposer de cette cl\u00e9. Malheureusement, nous ne savons pas celle dont Panos s’est servi. – A supposer qu’il se soit conform\u00e9 \u00e0 cette politique et qu’il ait bien crypt\u00e9<\/strong> les donn\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n

Plus loin page 61 :<\/p>\n

Trouver la cl\u00e9 de d\u00e9cryptage ne suffira pas, lan\u00e7a Yol derri\u00e8re moi. Nous ignorons combien de copies il en existe – \u00e0 supposer m\u00eame que Panos ait suivi le protocole de cryptage<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

Vous l’aurez compris, des donn\u00e9es ont disparu et le narrateur est charg\u00e9 de les retrouver. Celui-ci va donc se documenter sur la cryptographie, nous pouvons donc lire \u00e0 la page 72 :<\/p>\n

Les deux disciplines \u00e9voluaient dans le m\u00eame domaine, et certains des livres que j’avais parcourus \u00e9voquaient des m\u00e9thodes de d\u00e9chiffrage consistant \u00e0 remarquer les changements qui pouvaient survenir dans une \u00e9criture et comment, par exemple, la fa\u00e7on d’orienter les barres de ses t pouvait transmettre des informations cach\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n

Les deux disciplines \u00e9voquaient ici sont, vous l’aurez peut-\u00eatre devin\u00e9, la graphologie et la cryptographie. Le mot qui interpelle ici est d\u00e9chiffrage, n\u00e9anmoins, notre site de r\u00e9f\u00e9rence chiffrer.info<\/a> ne pr\u00e9cise rien \u00e0 son sujet. Si chiffrage est bien s\u00fbr exclu, il peut sembler logique qu’il en soit de m\u00eame pour d\u00e9chiffrage. Sur ce point, le dictionnaire de l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise<\/a> ne semble pas le conna\u00eetre, je pense que nous pouvons donc lui pr\u00e9f\u00e9rer le terme de d\u00e9chiffrement.<\/p>\n

Le terme revient \u00e0 la page 181 :<\/p>\n

Ton fr\u00e8re poss\u00e9dait une cl\u00e9 de d\u00e9chiffrage, d\u00e9clarai-je, qui permettrait de d\u00e9crypter les informations stock\u00e9es dans son corps.
\n[…]
\n– Une cl\u00e9 de d\u00e9chiffrage ?<\/p><\/blockquote>\n

Rebelote page 218, il faut noter tout de m\u00eame le bon usage ici du terme \u00ab\u00a0d\u00e9chiffrer\u00a0\u00bb. Attention, texte tr\u00e8s tronqu\u00e9 pour \u00e9viter au maximum tout indice quant au d\u00e9nouement :<\/p>\n

Mais j’ai termin\u00e9 de d\u00e9chiffrer \u00e7a.
\n[…]
\nLa […] cl\u00e9 […] destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9crypter les donn\u00e9es […].[…], crypt\u00e9 lui aussi.<\/p><\/blockquote>\n

Pour terminer cet article, voici donc les passages ci-dessus modifi\u00e9s pour utiliser les termes corrects :<\/p>\n