{"id":1675,"date":"2014-07-31T21:00:41","date_gmt":"2014-07-31T19:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unicoda.com\/?p=1675"},"modified":"2016-09-07T15:39:17","modified_gmt":"2016-09-07T13:39:17","slug":"raw-nerve-1-prendre-du-recul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unicoda.com\/?p=1675","title":{"rendered":"[Raw Nerve 1] Prendre du recul"},"content":{"rendered":"

En d\u00e9but d’ann\u00e9e, je publiais une traduction du quatri\u00e8me article de la s\u00e9rie Raw Nerve d’Aaron Swartz. Quelques mois plus tard, voici maintenant la traduction de l’article d’introduction de cette s\u00e9rie.<\/em><\/p>\n

Prendre du recul<\/h2>\n

Cet article introduit une nouvelle s\u00e9rie Pens\u00e9e Sensible.<\/p>\n

La majeure partie de ma vie, j’ai consid\u00e9r\u00e9 mon travail comme devoir faire les bons choix. J’\u00e9tais le d\u00e9cideur, charg\u00e9 de faire le meilleur choix parmi les options que la vie pr\u00e9sentait. Je pouvais m’amuser avec cet ami ou celui-l\u00e0, aller dans cette universit\u00e9 ou celle-l\u00e0, profite de cette offre d’emploi ou cette autre.<\/p>\n

J’agissais de m\u00eame avec mes probl\u00e8mes. Si quelqu’un m’ennuyait, je choisissais de l’\u00e9viter. Si quelque chose m’emb\u00eatait, je choisissais de ne plus y penser. Je gardais g\u00e9n\u00e9ralement les yeux sur ce qui se trouvait devant moi.<\/p>\n

Mais r\u00e9cemment, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 appr\u00e9cier les vertus de la prise de recul et j’ai essay\u00e9 d’avoir une vue d’ensemble. Au lieu de simplement choisir la meilleure option, j’essaie d’en inventer de nouvelles. Au lieu de simplement \u00e9viter les choses qui m’emb\u00eatent, je devais commencer \u00e0 faire des projets pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n

Cela me procure un sentiment \u00e9trange. J’ai l’impression d’avoir davantage de contr\u00f4le sur ma vie, d’\u00eatre davantage capable de surmonter mes probl\u00e8mes. J’ai le sentiment de dessiner ma propre destin\u00e9e, plut\u00f4t que de suivre un chemin. C’est difficile \u00e0 expliquer, mais c’est comme avoir l’impression de devenir plus fort – pas physiquement, mais psychologiquement. C’est une sensation agr\u00e9able. J’ai l’impression de grandir en tant qu’\u00eatre humain.<\/p>\n

J’ai donc commenc\u00e9 \u00e0 me demander: y-a-t-il d’autres techniques semblables?<\/em> J’ai r\u00e9alis\u00e9 que je n’ai jamais arr\u00eat\u00e9 de me demander si je pouvais vivre mieux am\u00e9liorer ma vie. Apr\u00e8s tout, dans ma journ\u00e9e de travail, je suis constamment \u00e0 la recherche de moyen d’apprendre et de m\u00fbrir – lisant les derniers livres et articles dans le domaine, parlant aux autres personnes avec un travail similaire et \u00e9coutant ce qui avait fonctionn\u00e9 pour eux. Pourquoi ne fais-je pas la m\u00eame chose pour la vie?<\/p>\n

Cela s’est av\u00e9r\u00e9 \u00e9tonnamment difficile. Il n’y a pas de mode d’emploi pour la vie et les conseils que donnent les parents sont confus. La t\u00e9l\u00e9vision et les journaux n’offrent rien de plus que quelques \u00ab\u00a0Trucs et astuces\u00a0\u00bb et je n’ai jamais vu un cours \u00e0 ce sujet \u00e0 l’\u00e9cole. Il y a bien s\u00fbr des livres et des cours de d\u00e9veloppement personnel, mais il semble trop pratique: il y a g\u00e9n\u00e9ralement peu sur l’analyse de probl\u00e8mes compliqu\u00e9s et beaucoup sur se stimuler pour avoir la p\u00eache. Et il y a une philosophie sur La Belle Vie, mais cela semple aller trop loin dans l’autre direction: il y a tr\u00e8s peu de choses l\u00e0-dedans pouvant \u00eatre appliqu\u00e9es en pratique.<\/p>\n

Les blogs sont un m\u00e9lange bizarre. Il y a des blogs sur les \u00ab\u00a0hacks de la vie\u00a0\u00bb, qui sont pleins de gadgets et de bidules\u00a0 qui semblent causer plus de probl\u00e8mes qu’ils n’en r\u00e9solvent.\u00a0 Il y a les\u00a0 blogs anti-procrastination, o\u00f9 l’auteur a un flux constant d’ illuminations qui semblent toutes se r\u00e9sumer \u00e0 \u00ab\u00a0mettre de c\u00f4t\u00e9 les distractions et faire ce qu’il y a \u00e0 faire\u00a0\u00bb. Et il y a les charlatans, qui vous disent que\u00a0 tous vos r\u00eaves les plus fous peuvent devenir r\u00e9alit\u00e9 si vous suivez\u00a0 leurs conseils brevet\u00e9s.<\/p>\n

Donc, \u00e0 la place d’un endroit \u00e9vident o\u00f9 chercher, j’ai seulement trouv\u00e9 des petits trucs dans toutes sortes d’endroits \u00e9tranges: exp\u00e9riences psychologiques, livres sur les affaires, philosophie, d\u00e9veloppement personnel, math\u00e9matiques, et mes amis. Mais comme il n’y a pas de communaut\u00e9, il est difficile d’en discuter avec quelqu’un (essayer de persuader d’autres personnes de s’int\u00e9resser \u00e0 ce \u00e0 quoi vous vous int\u00e9ressez est imprudent).<\/p>\n

J’ai donc pens\u00e9 que j’allais commencer \u00e0 en parler ici et voir si quelqu’un s’en soucie. Peut-\u00eatre que \u00e7a va donner quelque chose, mais m\u00eame si ce n’est pas le cas, au moins je clarifierai mes pens\u00e9es et avec un peu de chance recevrai quelques bonnes suggestions pour une lecture plus pouss\u00e9e.<\/p>\n

Je n’ai pas de mot pour ce dont je parle, ni m\u00eame une id\u00e9e pr\u00e9cise de ce que c’est. J’ai l’espoir que cela va devenir plus clair avec la pratique. Mais en attendant, qu’est-ce qui vous aide \u00e0 am\u00e9liorer votre vie? -votre r\u00e9flexion, vos d\u00e9cisions, votre travail, votre intelligence. Que ce soit un gadget, une technique, un livre ou une personne, je serais ravi que vous partagiez ce que vous avez trouv\u00e9 de plus utile dans les commentaires.<\/p>\n

Article suivant: Croire que vous pouvez changer<\/a><\/p>\n

18 Ao\u00fbt 2012<\/p>\n

\n

Article original :<\/em> http:\/\/www.aaronsw.com\/weblog\/stepback<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00e9but d’ann\u00e9e, je publiais une traduction du quatri\u00e8me article de la s\u00e9rie Raw Nerve d’Aaron Swartz. Quelques mois plus tard, voici maintenant la traduction de l’article d’introduction de cette s\u00e9rie. Prendre du recul Cet article introduit une nouvelle s\u00e9rie Pens\u00e9e Sensible. La majeure partie de ma vie, j’ai consid\u00e9r\u00e9 mon travail comme devoir faire … Continuer la lecture de « [Raw Nerve 1] Prendre du recul »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[154,108,200,18],"class_list":["post-1675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-decouvertes","tag-aaron-swartz","tag-raw-nerve","tag-take-a-step-back","tag-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1675"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2269,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unicoda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}